"Although you shot at me twice before I left you," notes Anderson, "I did not want to hear of your being hurt, and am glad you are still living" he informs his master, who had apparently sent a letter requesting that the former slave return to the plantation in Tennessee.
"I want to know particularly what the good chance is you propose to give me," Anderson asks, noting that "I am doing tolerably well here" in Dayton, Ohio. To assist in helping him make a decision to return, Anderson asks what wages his old master will offer. He goes further than asking for current wages and tallies up the money he and his wife are owed for having worked for free for so long:
I served you faithfully for thirty-two years, and Mandy twenty years. At twenty-five dollars a month for me, and two dollars a week for Mandy, our earnings would amount to eleven thousand six hundred and eighty dollars.He closes the letter by saying "Say howdy to George Carter, and thank him for taking the pistol from you when you were shooting at me," and then signs off "From your old servant, Jourdon Anderson."
The letter is fascinating to read and has been enjoyable to annotate. In addition to providing brief explanations and links to key words, phrases, and passages, I have added images in places throughout the piece to further enhance the document for the benefit of modern-day readers such as my students who I'll cover Anderson's letter with this fall.
If you get a chance, check it out: Jourdon Anderson – Letter from a Freedman to His Old Master
• A Notebook on RapGenius